講座主題：期刊論文發表探賾與碩士學位論文寫作

講座專家：康志峰

時間：2023年11月16日下午3點40分

地點：外語樓315

專家簡介：

    康志峰，復旦大學外國語言文學學院教授，博士，博士生導師，博士后合作導師。任復旦大學外國語言文學學院博士后流動站專家。任國家社科項目以及省部級社科項目盲審專家、國家博士后基金評委專家。中國英漢語比較研究會翻譯傳譯專業委員會會長，中國英漢語比較研究會認知翻譯學專業委員會副會長，中國英漢語比較研究會中國教育語言學研究會常務理事。任中文社會科學引文索引CSSCI來源集刊、中國人文社會科學A集刊《翻譯研究與教學》主編。美國科學出版集團(Science Publishing Group)應用語言學與翻譯學國際期刊(International Journal of Applied Linguistics and Translation)等3家期刊，國內8家外語名刊口譯學研究、翻譯學研究、應用語言學等稿件盲審專家和期刊編委。研究方向：口譯理論與實踐（口譯學、認知口譯學、體認口譯學、交替傳譯、同聲傳譯等）、翻譯學等。曾在美國馬里蘭圣瑪麗大學教學，訪問過美國的哈佛大學、麻省理工學院、喬治敦大學，加拿大的多倫多大學，英國的劍橋大學，波蘭的弗羅茨瓦夫大學，澳大利亞的墨爾本大學、悉尼大學，南非的開普敦大學，古巴的哈瓦那大學、香港大學、香港中文大學，臺灣大學、臺灣師范大學等多所大學并做學術報告。獲部級獎項2項，卡西歐獎等10項。擔任上海市級重點課程英語口譯和復旦大學校級精品課程的負責人。主持國家項目2項、省部級研究項目等10余項。在Babel, International Journal of Language and Linguistics, Journal of Literature and Art Studies等國際期刊，《上海翻譯》《翻譯研究與教學》《中國外語》《外語教學》《外語教學理論與實踐》《外語與外語教學》《外語研究》《外語界》《外語電化教學》等國內外CSSCI和SSCI核心期刊發表期刊論文100多篇，出版專著、教材等50多部。訪問過60多個國家，曾為美國、加拿大、法國、英國、意大利、瑞士、澳大利亞等國外單位和國內幾十家單位做過同聲傳譯、談判口譯以及聯絡陪同口譯等千余場。